Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Heilige Geest getuigt het ons ook. |
| Steph | μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το προειρηκεναι |
| Trans. | martyrei de ēmin kai to pneuma to agion meta gar to proeirēkenai |
| Alex | μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το ειρηκεναι |
| ASV | And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said, |
| BE | And the Holy Spirit is a witness for us: for after he had said, |
| Byz | μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το προειρηκεναι |
| Darby | And the Holy Spirit also bears us witness [of it]; for after what was said: |
| ELB05 | Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist: denn nachdem er gesagt hat: |
| LSG | C'est ce que le Saint-Esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit: |
| Pesh | ܤܗܕܐ ܠܢ ܕܝܢ ܐܦ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܡܪܬ ܀ |
| Sch | Das bezeugt uns aber auch der heilige Geist; |
| Scriv | μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το προειρηκεναι |
| Web | Of this the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before, |
| Weym | And the Holy Spirit also gives us His testimony; for when He had said, |
